1 00:00:02,040 --> 00:00:04,250 Eh bien, il fait froid... 2 00:00:05,010 --> 00:00:07,550 À quelle heure serai-je à la maison ? 3 00:00:08,670 --> 00:00:11,980 Je n’ai rien mangé depuis le matin, je meurs de faim. 4 00:00:13,420 --> 00:00:16,030 Qu'est-ce qu'on pourrait manger comme ça à la maison ? 5 00:00:27,210 --> 00:00:30,310 Eh bien, on disait : plus il y en a, mieux c'est. 6 00:00:30,520 --> 00:00:33,000 S'ils veulent se battre avec eux, il vaut mieux être plus lourd. 7 00:00:34,030 --> 00:00:36,280 Ensuite, je regarderai et je rappellerai. 8 00:00:37,720 --> 00:00:39,830 Quoi? N'est-ce pas ? 9 00:00:39,830 --> 00:00:40,970 Où êtes-vous allé? 10 00:00:41,770 --> 00:00:44,360 J'en ai marre. Es-tu allé aux toilettes ? 11 00:00:51,170 --> 00:00:52,680 Hé, regarde ! 12 00:00:54,100 --> 00:00:55,990 Pensez-vous qu'il y aura un bâtonnet de poisson ? 13 00:00:56,470 --> 00:00:59,010 Attendez, il a participé au tournoi ! 14 00:00:59,550 --> 00:01:00,040 Tenez le bâton de poisson... 15 00:01:00,040 --> 00:01:01,620 Les pandas ne mangent pas de viande ! 16 00:01:01,620 --> 00:01:02,050 Elle est délicieuse ! 17 00:01:02,050 --> 00:01:03,450 Ils mangent du bambou ! 18 00:01:04,070 --> 00:01:06,000 Je vais prendre un bâtonnet de poisson. 19 00:01:08,500 --> 00:01:11,420 Il n'y a pas de caméras sur l'escalier de secours ! 20 00:01:12,020 --> 00:01:12,590 Bonjour! 21 00:01:14,700 --> 00:01:17,240 Panda-senpai, tu es sûr ? 22 00:01:17,890 --> 00:01:20,100 Et si nous avons des problèmes à cause de cela ? 23 00:01:20,590 --> 00:01:22,690 Rien, rien ! 24 00:01:22,840 --> 00:01:25,010 Prenons tout l'espace jusqu'à la porte ! 25 00:01:35,840 --> 00:01:37,290 UN! C'est Kirara ! 26 00:01:37,350 --> 00:01:39,240 Donc il n'est pas avec Hakari ?! 27 00:01:41,110 --> 00:01:42,200 Panda-chan ? 28 00:01:43,340 --> 00:01:45,750 Et un mec poilu. 29 00:01:46,970 --> 00:01:49,340 Depuis qu'il s'en est sorti avec l'aide de Panda-chan, 30 00:01:49,640 --> 00:01:51,040 Alors il vient de l'université ? 31 00:01:51,690 --> 00:01:55,180 Alors, Yu-chan est aussi de l'université ? 32 00:01:56,360 --> 00:01:59,300 Kin-chan est en danger ! 33 00:01:59,300 --> 00:02:01,660 Patron, je voulais... 34 00:02:05,430 --> 00:02:07,600 Chien de Jade : Terminé ! 35 00:02:08,020 --> 00:02:08,820 À! 36 00:02:16,140 --> 00:02:17,020 Fushiguro ! 37 00:02:22,040 --> 00:02:23,710 Le chien de jade a-t-il été rejeté ? 38 00:02:24,070 --> 00:02:28,440 Non, selon les mots de Panda-senpai, il ne pouvait pas s'approcher... 39 00:02:31,980 --> 00:02:34,300 Panda-chan est déjà marqué. 40 00:02:39,270 --> 00:02:40,900 Est-ce que tu reviens 41 00:02:40,900 --> 00:02:43,060 à la salle d'observation d'Hakari ? 42 00:02:43,060 --> 00:02:44,560 Attends, Kirara ! 43 00:02:44,560 --> 00:02:46,110 Nous ne sommes pas des ennemis ! 44 00:02:46,110 --> 00:02:48,360 Nous avons juste une faveur à demander à Hakari ! 45 00:02:48,360 --> 00:02:49,560 Je ne te crois pas ! 46 00:02:49,880 --> 00:02:51,560 Je suis déçu de toi, Panda-chan ! 47 00:02:52,540 --> 00:02:55,630 Oh attends, je ne peux pas non plus m'approcher de toi ? 48 00:02:59,340 --> 00:03:01,500 Kirara-san ne peut pas non plus se rapprocher ? 49 00:03:03,880 --> 00:03:04,830 Fushiguro ! 50 00:03:05,050 --> 00:03:07,000 Non seulement je ne peux pas m'approcher de lui, 51 00:03:07,580 --> 00:03:09,580 mais je ne peux pas non plus quitter le Chien de Jade ! 52 00:03:09,690 --> 00:03:10,890 De quel type de technologie s’agit-il ? 53 00:03:13,050 --> 00:03:14,020 Écouter! 54 00:03:14,020 --> 00:03:14,880 Putain à deux ! 55 00:03:15,280 --> 00:03:16,940 Sinon je vais me calmer ! 56 00:04:48,010 --> 00:04:51,010 Pièce de rechange 57 00:04:55,960 --> 00:04:57,040 La situation est dans l’impasse. 58 00:04:57,520 --> 00:04:58,250 Exactement. 59 00:04:59,130 --> 00:04:59,720 Kirara-san ! 60 00:05:00,210 --> 00:05:02,880 Pour être clair, nous ne sommes pas du côté des collèges pour le moment. 61 00:05:03,500 --> 00:05:06,200 Vous savez ce qui se passe à Tokyo en ce moment, n'est-ce pas ? 62 00:05:08,780 --> 00:05:11,500 Des barrières apparues à différents endroits sont également liés à cela. 63 00:05:12,090 --> 00:05:14,000 Il s’agissait d’un terrorisme occulte sans précédent. 64 00:05:14,680 --> 00:05:16,460 Nous avons besoin de l'aide d'Hakari-san ! 65 00:05:17,240 --> 00:05:19,480 Vous nous avez vous-même expulsés ! 66 00:05:19,640 --> 00:05:21,240 Ça vous sert bien ! 67 00:05:21,630 --> 00:05:23,400 Je te le dis, nous ne sommes pas de l'université. 68 00:05:24,360 --> 00:05:25,720 Qu'est-il arrivé au sommet ? 69 00:05:26,030 --> 00:05:27,820 Nous nous sommes disputés avec les conservateurs. 70 00:05:28,270 --> 00:05:33,520 Et les opinions des conservateurs ne concernaient pas seulement la politique. 71 00:05:33,630 --> 00:05:37,000 Ils ont leur propre idée de ce que devrait être l'art occulte. 72 00:05:37,510 --> 00:05:40,350 C’est plus facile à comprendre en utilisant la technique Kugisaki comme exemple. 73 00:05:40,440 --> 00:05:42,990 Les conservateurs aiment la technologie qui sont dans l’esprit de l’occulte. 74 00:05:44,350 --> 00:05:46,830 Par exemple, la célèbre cassette vidéo maudite. 75 00:05:46,830 --> 00:05:50,320 Au fil du temps, la technologie pénètre même dans l’occulte. 76 00:05:51,070 --> 00:05:53,010 Mais quand cela arrive 77 00:05:53,010 --> 00:05:54,910 Les conservateurs sont en feu. 78 00:05:55,720 --> 00:05:58,200 La technique Kin-chan en est un exemple classique. 79 00:05:58,640 --> 00:06:00,910 Il n’y a que des idiots au sommet, donc ils perdent. 80 00:06:01,790 --> 00:06:06,120 Vous pouvez toujours demander Gojo Satoru essuie ton cul. 81 00:06:06,320 --> 00:06:08,760 Je ne comprends pas pourquoi tu as besoin de nous. 82 00:06:09,150 --> 00:06:12,110 Cela signifie que le fait que vous ayez besoin d’aide est un mensonge. 83 00:06:12,110 --> 00:06:15,350 C'est normal de supposer que votre objectif est autre chose. 84 00:06:16,620 --> 00:06:18,490 Gojo-sensei a été scellé. 85 00:06:19,170 --> 00:06:20,380 C'est pourquoi nous avons perdu. 86 00:06:34,820 --> 00:06:34,910 Il n'y croit pas ! 87 00:06:34,910 --> 00:06:36,590 Il n'y croit pas ! 88 00:06:37,160 --> 00:06:39,280 Eh bien, vous pouvez comprendre. 89 00:06:39,710 --> 00:06:43,160 Mais il est le plus proche d'Hakari-san. 90 00:06:43,840 --> 00:06:44,840 Des lièvres qui courent ! 91 00:06:46,080 --> 00:06:47,400 Lièvre? 92 00:06:47,530 --> 00:06:49,120 Si nous le persuadons, 93 00:06:49,120 --> 00:06:51,520 Les négociations avec Hakari-san seront faciles ! 94 00:06:54,940 --> 00:06:56,100 Acruxe ?! 95 00:06:58,470 --> 00:07:00,000 Gacrux ?! 96 00:07:01,160 --> 00:07:02,440 Il y en a tellement... 97 00:07:02,540 --> 00:07:04,140 Que faisait-il ? 98 00:07:04,740 --> 00:07:08,070 Ma technique marque ce foutu pouvoir, 99 00:07:08,350 --> 00:07:11,260 Elle perçoit Shikigami comme un occultiste. 100 00:07:11,820 --> 00:07:15,080 Ils seront simplement retirés, comme ce chien. 101 00:07:15,190 --> 00:07:18,170 Il sera écrasé avec son propre shikigami, et il va suffoquer. 102 00:07:29,630 --> 00:07:30,650 Panda-senpai ! 103 00:07:30,770 --> 00:07:31,920 Comment vont mes lapins qui courent ? 104 00:07:32,590 --> 00:07:34,470 En termes de gentillesse, ils étaient juste derrière moi ! 105 00:07:34,470 --> 00:07:38,140 Je demande : à quoi servent-ils ? ont pu se rapprocher, mais quoi - pas ! 106 00:07:38,780 --> 00:07:39,160 A. 107 00:07:39,580 --> 00:07:42,190 Ils sont arrivés jusqu'à moi et au deuxième étage sans aucun problème. 108 00:07:42,560 --> 00:07:45,040 S’ils ne le pouvaient pas, ils allaient à Kirara et à la salle d’observation. 109 00:07:46,080 --> 00:07:49,990 Panda-senpai, quelque part sur ton corps y a-t-il une étoile et un titre ? 110 00:07:50,720 --> 00:07:51,200 Quoi? 111 00:07:52,900 --> 00:07:54,870 JE-M-A-I ? 112 00:07:54,870 --> 00:07:56,190 J'ai entendu ça quelque part... 113 00:07:56,190 --> 00:07:57,460 Imai-Imai-Imai! 114 00:07:57,610 --> 00:07:57,640 Il est écrit « Imai » ici ! 115 00:07:57,640 --> 00:07:58,470 Je l'ai trouvé ! 116 00:07:59,450 --> 00:08:01,320 Acrux, comme sur les Running Hares ! 117 00:08:01,780 --> 00:08:03,580 Le Chien de Jade l'a probablement aussi. 118 00:08:04,510 --> 00:08:07,490 Je ne comprends encore rien, mais je dois agir. 119 00:08:08,960 --> 00:08:09,760 Je comprends! 120 00:08:10,100 --> 00:08:12,140 La technologie est basée sur une constellation ! 121 00:08:13,000 --> 00:08:15,390 Les gens bien informés comprendront facilement cela. 122 00:08:15,580 --> 00:08:17,170 La constellation sur laquelle il est basé est 123 00:08:22,200 --> 00:08:23,150 C'est la Croix du Sud. 124 00:08:29,310 --> 00:08:30,070 Merde! 125 00:08:30,510 --> 00:08:32,460 Nous avons tous les deux été brûlés ! 126 00:08:32,720 --> 00:08:35,000 Tous deux avaient écrit sur leur visage : « Vraiment ?! » 127 00:08:35,660 --> 00:08:39,640 Il n'était pas sûr que la base de ma technique était la Croix du Sud ! 128 00:08:39,950 --> 00:08:42,560 Mais c’était aussi écrit sur mon visage : « Vraiment ?! » 129 00:08:42,770 --> 00:08:44,480 Et il a reçu une confirmation ! 130 00:08:45,120 --> 00:08:47,260 S'il comprend ma technique, 131 00:08:47,360 --> 00:08:49,000 pourra entrer dans la salle d'observation ! 132 00:08:49,850 --> 00:08:51,560 Nous devons les garder ici. 133 00:08:51,960 --> 00:08:53,600 Encore une impasse ? 134 00:08:56,460 --> 00:08:58,730 La Croix du Sud était-elle réelle ? 135 00:08:59,760 --> 00:09:01,260 Merci Tsumiki. 136 00:09:01,960 --> 00:09:03,820 Mais je ne sais rien d'autre. 137 00:09:04,140 --> 00:09:07,040 Et d'ailleurs, n'y a-t-il pas quatre étoiles dans la Croix du Sud ? 138 00:09:07,290 --> 00:09:08,650 Fushiguro ! 139 00:09:09,190 --> 00:09:11,630 Pourtant, je peux me rapprocher de Panda-senpai. 140 00:09:12,540 --> 00:09:16,290 Senpai, il y a quatre étoiles dans la Croix du Sud ? 141 00:09:16,290 --> 00:09:16,920 UN? 142 00:09:16,920 --> 00:09:18,650 Eh bien, c'est une croix. 143 00:09:19,320 --> 00:09:20,990 Ben oui, c'est vrai... 144 00:09:26,280 --> 00:09:30,620 La technique de Kirara-san donne à chacun de nous marque sur l'étoile de la Croix du Sud, 145 00:09:31,230 --> 00:09:33,360 et je pensais que ça nous ferait garder nos distances, 146 00:09:34,140 --> 00:09:36,560 mais Kirara-san peut s'approcher de la porte, 147 00:09:36,970 --> 00:09:39,210 et toi et moi pouvons nous rapprocher l'un de l'autre. 148 00:09:39,640 --> 00:09:41,890 Peut-être que nos étoiles sont juste repousser les étoiles de Kirara et la porte ? 149 00:09:41,890 --> 00:09:44,850 Théorie de la Croix 150 00:09:45,660 --> 00:09:50,140 Alors c'est étrange que Kirara-san ne court pas vers la salle d'observation maintenant. 151 00:09:50,510 --> 00:09:51,400 Oh ouais? 152 00:09:51,850 --> 00:09:54,570 S’ils maintiennent la porte ouverte de l’intérieur, nous perdons. 153 00:09:55,750 --> 00:09:57,470 Alors peut-être comme ça : 154 00:09:58,300 --> 00:10:03,650 l'étoile A se rapproche peut-être à l'étoile B, mais de l'étoile B à l'étoile A - non. 155 00:10:03,770 --> 00:10:09,540 Chaque étoile a donc sa propre compatibilité avec une autre, et elle ne peut s'approcher que de celui avec lequel elle est compatible. 156 00:10:09,540 --> 00:10:09,640 Théorie pierre-papier-ciseaux 157 00:10:09,640 --> 00:10:10,890 Comme des ciseaux à papier-pierre. 158 00:10:11,680 --> 00:10:16,550 Toi et moi, nous bougeons assez librement, même si nous sommes l’un à côté de l’autre. 159 00:10:17,080 --> 00:10:18,170 Alors ce n'est pas ça ? 160 00:10:20,550 --> 00:10:22,910 Peut-être, comme dans un rassemblement de marques avec un parcours précis, 161 00:10:23,320 --> 00:10:26,110 Pouvez-vous approcher uniquement dans un ordre clair ? 162 00:10:27,120 --> 00:10:28,770 Et les étoiles identiques s’attirent. 163 00:10:28,770 --> 00:10:30,270 Théorie du rallye de timbres (jeu de quête pour collectionner les timbres) 164 00:10:30,360 --> 00:10:31,630 Je vois. 165 00:10:31,890 --> 00:10:35,360 Mais l’occultiste lui-même ne peut pas être un objet technologique, n’est-ce pas ? 166 00:10:35,760 --> 00:10:36,700 Pas dans ce cas. 167 00:10:37,150 --> 00:10:39,370 Lui-même ne pouvait pas s'approcher du Chien de Jade. 168 00:10:40,510 --> 00:10:41,640 Maintenant Kirara-san 169 00:10:42,010 --> 00:10:44,110 peur que nous remplissions les conditions 170 00:10:44,620 --> 00:10:49,800 et allons dans la salle d'observation pendant qu'il ne voit pas. 171 00:10:50,280 --> 00:10:52,970 Il s'avère qu'il y a cinq étoiles ou plus. 172 00:10:53,240 --> 00:10:53,660 Oui. 173 00:10:54,720 --> 00:10:56,990 Si la théorie du rallye de timbres est correcte, 174 00:10:57,380 --> 00:11:01,710 alors que ce soit quatre étoiles, toi et moi pourrions nous rapprocher de Kirara-san, 175 00:11:02,070 --> 00:11:04,110 mais s'il y a une cinquième étoile entre nous, 176 00:11:04,600 --> 00:11:07,560 Sans le dépasser, nous ne pouvons pas nous rapprocher ni à Kirara-san ni à la porte. 177 00:11:08,570 --> 00:11:10,720 Et si six ou sept ? 178 00:11:10,840 --> 00:11:13,100 J'aimerais croire que ce n'est pas le cas. 179 00:11:13,470 --> 00:11:15,500 Je ne comprends pas pourquoi il y en a cinq sur la croix. 180 00:11:16,240 --> 00:11:17,260 Une fois qu'il l'a compris, 181 00:11:18,410 --> 00:11:19,390 il faut attaquer ! 182 00:11:28,010 --> 00:11:28,920 Panda-senpai ! 183 00:11:31,130 --> 00:11:32,570 Je vais bien! 184 00:11:32,570 --> 00:11:33,740 Aucun problème! 185 00:11:33,740 --> 00:11:36,770 Fushiguro ! Trouvez une étoile ! 186 00:11:40,820 --> 00:11:43,140 Ne jetez pas la voiture ! 187 00:11:43,140 --> 00:11:44,050 UN? 188 00:11:47,760 --> 00:11:50,700 La voiture porte une marque Imai, tout comme la vôtre ! 189 00:11:50,920 --> 00:11:55,020 Vous le jetez, et il sera retiré, comme moi au Chien de Jade ! 190 00:11:55,580 --> 00:11:58,410 Pour marquer, il lui faudra probablement toucher la cible. 191 00:11:59,050 --> 00:12:02,280 Mais Kirara-san n’a pas touché à mes Lièvres Coureurs. 192 00:12:03,230 --> 00:12:05,000 Le contact était uniquement avec le Chien de Jade. 193 00:12:05,370 --> 00:12:08,720 Il s'avère que Kirara-san marque pas sur des objets, mais sur un foutu pouvoir. 194 00:12:09,290 --> 00:12:12,070 Pour mettre une étiquette sur une porte ou une voiture, 195 00:12:12,070 --> 00:12:15,530 Vous devez d’abord leur transférer ce foutu pouvoir. 196 00:12:19,830 --> 00:12:20,750 Je le savais! 197 00:12:22,300 --> 00:12:24,720 Des traces de pouvoir maudit provenant de la machine, et ce sont Kirara-san ! 198 00:12:25,440 --> 00:12:27,470 Si l'équipement ne couvre pas une grande surface, 199 00:12:27,880 --> 00:12:29,420 alors il y aura une autre marque d'étoile... 200 00:12:41,920 --> 00:12:42,400 Ici ! 201 00:12:42,580 --> 00:12:43,660 Cinquième étoile ! 202 00:12:44,970 --> 00:12:48,200 Il n'y a aucune trace de quelqu'un d'autre que la nôtre. 203 00:12:48,360 --> 00:12:51,330 Kirara-san a déjà marqué son propre pouvoir maudit, 204 00:12:51,330 --> 00:12:56,360 ton putain de pouvoir ne peut pas être utilisé pour la marque Acrux. 205 00:12:56,600 --> 00:12:59,420 Donc rien ne me sera lancé comme cette voiture. 206 00:13:01,340 --> 00:13:03,730 Ça vaut la peine de toucher le trottoir, Je peux me rapprocher de Kirara-san ! 207 00:13:05,900 --> 00:13:08,060 La théorie de Fushiguro était correcte. 208 00:13:09,040 --> 00:13:11,660 Technique Kirara, Rendez-vous d'amour, 209 00:13:11,810 --> 00:13:17,730 utilise cinq étoiles pour les balises sur la foutue force, en prenant comme base la Croix du Sud. 210 00:13:18,800 --> 00:13:21,640 Pour qu'une étoile se rapproche d'une autre, 211 00:13:21,640 --> 00:13:24,320 elle doit suivre l'ordre prédéterminé. 212 00:13:24,480 --> 00:13:28,120 Et les objets marqués d'une étoile sont attirés. 213 00:13:29,230 --> 00:13:30,630 Tu es incroyable. 214 00:13:30,780 --> 00:13:33,490 J'ai vraiment compris ma technique. 215 00:13:33,880 --> 00:13:34,860 Panda-senpai ! 216 00:13:49,570 --> 00:13:52,890 Ordre : du plus proche au plus éloigné. 217 00:13:53,350 --> 00:13:57,200 La constellation semble plate mais en réalité ce n'est pas le cas. 218 00:13:57,200 --> 00:14:00,470 Chaque étoile est située à sa distance de la Terre. 219 00:14:01,050 --> 00:14:05,660 Trop intelligent, j'ai décidé que je ne peux plus rien lancer, non ? 220 00:14:05,910 --> 00:14:09,680 Je peux supprimer la marque Ginen de mon pouvoir maudit 221 00:14:09,680 --> 00:14:13,120 et donnez-lui simplement la marque d'Acruxus comme la vôtre ! 222 00:14:19,460 --> 00:14:21,670 Quoi?! 223 00:14:22,550 --> 00:14:24,690 Pourquoi?! Où?! 224 00:14:24,890 --> 00:14:26,270 Ah, il... 225 00:14:27,160 --> 00:14:30,670 Je n’ai toujours pas retiré le shikigami de mon chien ! 226 00:14:30,840 --> 00:14:34,060 J'ai réalisé que les objets avec les mêmes étoiles qui s'attirent ? 227 00:14:34,540 --> 00:14:37,160 Il se tenait de telle sorte qu'il y avait un mur entre lui et le shikigami, 228 00:14:37,160 --> 00:14:40,310 de sorte que le shikigami attiré soit poussé contre le mur. 229 00:14:40,730 --> 00:14:44,260 Et dès que je suis entré sur le champ de bataille, il a lancé le chien. 230 00:14:45,320 --> 00:14:47,400 Rendez-vous amoureux, annulation. 231 00:15:06,250 --> 00:15:08,520 S'il vous plaît, écoutez-nous. 232 00:15:08,970 --> 00:15:22,390 Traduction: Anku. Éditeur : mutagenb 233 00:15:22,390 --> 00:15:26,100 Attendiez-vous spécifiquement ce moment ? 234 00:15:26,250 --> 00:15:29,630 Vous ne saviez pas qui serait attiré : vous ou le chien. 235 00:15:30,040 --> 00:15:32,240 J'ai dû prendre un risque, mais maintenant je comprends : 236 00:15:32,870 --> 00:15:35,610 celui qui a le plus de putain de pouvoir attire. 237 00:15:36,730 --> 00:15:38,940 Au début, j'ai été attiré par le Chien de Jade, 238 00:15:39,520 --> 00:15:42,920 mais dès que j'ai récupéré pouvoir maudit pour vous protéger de vos attaques, 239 00:15:43,520 --> 00:15:44,810 tout a changé. 240 00:15:45,840 --> 00:15:47,550 Vous êtes en première année ? 241 00:15:47,820 --> 00:15:49,640 Pas du tout mignon. 242 00:15:54,700 --> 00:15:57,120 S'il te plaît. Il n'y a pas de temps. 243 00:15:57,440 --> 00:15:58,880 Écoutez-nous. 244 00:16:01,070 --> 00:16:02,550 D'accord... 245 00:16:10,960 --> 00:16:11,630 Itadori ?! 246 00:16:12,050 --> 00:16:14,320 Fushiguro, Panda-senpai, 247 00:16:14,920 --> 00:16:16,750 n'intervenez pas. 248 00:16:29,150 --> 00:16:30,890 Oui, tu me sous-estimes ! 249 00:16:33,130 --> 00:16:33,970 Direct! 250 00:16:36,490 --> 00:16:40,920 Putain de gamin. Au départ, je n’avais pas l’intention d’esquiver. 251 00:16:41,320 --> 00:16:42,720 Oui, tu es parti. 252 00:16:43,740 --> 00:16:46,250 Ce n'est pas la bataille de Shibuya. 253 00:16:46,780 --> 00:16:49,470 Pour qu'Hakari-senpai me reconnaisse, 254 00:16:49,810 --> 00:16:51,360 Je dois endurer. 255 00:16:52,490 --> 00:16:53,470 Je n'esquiverai pas. 256 00:16:53,640 --> 00:16:55,050 Et ripostez aussi. 257 00:16:57,370 --> 00:16:59,630 Jusqu'à ce qu'il bronche. 258 00:16:59,630 --> 00:17:02,620 Drôle! Je t'écouterai ! 259 00:17:03,090 --> 00:17:05,190 Si vous pouvez résister ! 260 00:17:05,280 --> 00:17:06,220 Kin-chan ! 261 00:17:06,220 --> 00:17:08,830 Ils veulent votre aide ! 262 00:17:09,000 --> 00:17:10,540 Écoutez-les ! 263 00:17:11,070 --> 00:17:12,990 Je t'ai dit que j'écouterais ! 264 00:17:19,070 --> 00:17:22,980 Écoute, Itadori ! Pourquoi moi ? 265 00:17:23,120 --> 00:17:25,390 C'est la première fois que nous nous voyons ! 266 00:17:26,030 --> 00:17:27,680 Pourquoi compter sur moi ? 267 00:17:29,000 --> 00:17:32,700 Parce que les anciens disaient que tu es fort. 268 00:17:34,360 --> 00:17:36,240 C'est ce que je pensais. 269 00:17:36,730 --> 00:17:39,320 Lorsqu'un occultiste demande de l'aide à un autre occultiste, 270 00:17:39,320 --> 00:17:42,780 cela signifie qu'il nous demande de risquer nos vies ensemble ! 271 00:17:44,140 --> 00:17:48,800 Alors montre-moi la chaleur qui me convaincra de risquer ma vie ! 272 00:17:49,070 --> 00:17:52,680 Vous devez le montrer ici et maintenant ! 273 00:17:53,070 --> 00:17:57,180 Et tu es venu simplement parce que qu'est-ce qu'ils t'ont dit de faire ? 274 00:17:57,280 --> 00:17:59,130 A quoi pense Yaga ?! 275 00:17:59,130 --> 00:18:01,180 Il aurait dû chasser les gens comme vous ! 276 00:18:05,080 --> 00:18:06,460 Je n'ai pas de fièvre. 277 00:18:07,130 --> 00:18:07,630 Quoi? 278 00:18:08,190 --> 00:18:09,320 Je suis une pièce de rechange. 279 00:18:10,720 --> 00:18:16,560 Une pièce de rechange qui permet aux occultistes de chasser les malédictions. 280 00:18:17,610 --> 00:18:20,290 Hé hé hé, tu es réel ? 281 00:18:21,130 --> 00:18:22,920 L'ennui mortel. 282 00:18:23,710 --> 00:18:25,500 C'est mauvais ! Itadori, ça suffit ! 283 00:18:41,560 --> 00:18:42,780 Ça fait mal, non ? 284 00:18:43,220 --> 00:18:44,800 Gojo-san a dit : 285 00:18:45,370 --> 00:18:49,060 ma foutue force est bien plus rude, que les autres occultistes. 286 00:18:52,110 --> 00:18:53,260 Mort, ou quoi ? 287 00:18:55,810 --> 00:18:57,120 Salut Panda ! 288 00:18:57,220 --> 00:18:58,890 Oursin! 289 00:18:59,050 --> 00:19:02,640 Prenez Itadori et perdez-vous ! Plus jamais... 290 00:19:04,430 --> 00:19:05,430 Quoi ?! 291 00:19:07,280 --> 00:19:09,680 Trois coups sûrs sans aucune défense ! 292 00:19:09,680 --> 00:19:11,500 J'ai réussi à le battre avant ça. 293 00:19:11,980 --> 00:19:14,260 De quoi es-tu fait ?.. 294 00:19:14,680 --> 00:19:16,250 Je suis une pièce de rechange. 295 00:19:16,590 --> 00:19:18,680 Les pièces de rechange ont leurs propres fonctions. 296 00:19:19,780 --> 00:19:22,840 Le mien est de continuer à lancer des malédictions. 297 00:19:22,840 --> 00:19:25,860 Et si tu en as besoin, Hakari-senpai, 298 00:19:26,240 --> 00:19:28,850 Je jouerai le jeu jusqu'à ce que vous soyez d'accord. 299 00:19:42,990 --> 00:19:43,790 Senpai. 300 00:19:44,920 --> 00:19:46,460 Quelle est votre fonction ? 301 00:19:47,630 --> 00:19:48,780 Il... 302 00:19:50,120 --> 00:19:52,200 Est-ce une partie chauffante ? 303 00:19:56,720 --> 00:19:58,830 Super! Je vais te battre... 304 00:19:58,830 --> 00:19:59,820 Kin-chan ! 305 00:20:00,720 --> 00:20:02,520 Vous êtes excité. 306 00:20:06,990 --> 00:20:09,240 La chaleur ne peut pas mentir. 307 00:20:13,390 --> 00:20:14,860 Descends ici ! 308 00:20:14,860 --> 00:20:15,900 UN? 309 00:20:16,990 --> 00:20:18,010 Faisons un marché ! 310 00:20:20,400 --> 00:20:22,460 UN? Est-ce décidé ? 311 00:20:23,280 --> 00:20:24,910 Avez-vous réussi à le convaincre ? 312 00:20:25,250 --> 00:20:25,820 Oui. 313 00:20:26,130 --> 00:20:27,610 Merci beaucoup. 314 00:20:27,780 --> 00:20:28,720 Ne t'inquiète pas. 315 00:20:29,180 --> 00:20:31,240 Bien sûr, il déteste les gros bonnets 316 00:20:31,770 --> 00:20:36,970 mais j'étais très excité quand j'aidais les gens à l'université. 317 00:20:38,230 --> 00:20:38,760 Blesser! 318 00:20:41,660 --> 00:20:42,580 Ding-dong ! Ding-dong ! Ding-dong ! Ding-dong ! 319 00:20:42,580 --> 00:20:43,530 Qu'est-ce qu'il y a ?! 320 00:20:47,000 --> 00:20:52,010 Le joueur a ajouté une nouvelle règle pour l'Extermination Tour ! 321 00:20:52,010 --> 00:20:55,900 Règle neuf : les joueurs peuvent consulter des informations les uns sur les autres, 322 00:20:55,900 --> 00:21:02,440 y compris des éléments comme le nom, le nombre de points, nombre de règles et de colonies ajoutées. 323 00:21:03,240 --> 00:21:05,450 8) Joueurs dont les points ne changent pas dans les 19 jours suivant leur inscription dans le jeu ou le dernier changement de points sera privé de la technique. 324 00:21:05,450 --> 00:21:08,190 9) Les joueurs peuvent afficher des informations les uns sur les autres, y compris des éléments comme le nom, le nombre de points, nombre de règles et de colonies ajoutées. 325 00:21:08,190 --> 00:21:10,140 Vous avez cinq points. 326 00:21:11,050 --> 00:21:12,960 Naturellement, je l'ai tué. 327 00:21:17,240 --> 00:21:19,980 Ils sont tous trop faibles. 328 00:21:20,720 --> 00:21:23,200 Il y a quatre cents ans, ils étaient plus forts. 329 00:21:25,820 --> 00:21:27,820 Où es-tu, Sukuna ?! 330 00:21:33,050 --> 00:21:35,130 Le nombre de points dépassait les deux cents. 331 00:21:35,380 --> 00:21:39,770 Souhaitez-vous échanger cent points contre une opportunité ? ajouter une règle pour le Tour d'Extermination ? 332 00:21:40,890 --> 00:21:42,910 C'est vrai, les règles. 333 00:21:44,140 --> 00:21:48,080 Si vous connaissez le nom et l'indicateur de force, alors il y a des points... 334 00:21:49,340 --> 00:21:52,430 Mais avec l'ajout de règles, ils diminuent... 335 00:21:52,650 --> 00:21:54,940 Cela signifie que vous devez connaître le nombre de règles ajoutées. 336 00:21:55,960 --> 00:21:58,860 Et aussi leur colonie... 337 00:21:59,770 --> 00:22:00,460 Kogané ! 338 00:22:00,720 --> 00:22:02,080 Ajoutez une règle. 339 00:22:02,350 --> 00:22:04,810 Révélez des informations sur tous les joueurs ! 340 00:22:05,340 --> 00:22:08,800 Joueur de l'Extermination Tour. Kashimo Hajime 341 00:23:41,840 --> 00:23:43,690 Entre rêves et réalité. 342 00:23:44,140 --> 00:23:45,000 C'est un sort. 343 00:23:45,060 --> 00:23:46,660 Comment connais-tu mon nom ? 344 00:23:46,660 --> 00:23:47,880 Je ne suis pas comme Itadori. 345 00:23:47,880 --> 00:23:50,760 Un pas et vous deviendrez vous aussi joueur ! 346 00:23:50,780 --> 00:23:51,990 Je vais créer une règle qui permettra à Tsumiki de quitter le jeu ! 347 00:23:51,990 --> 00:23:55,110 Dans le prochain épisode : "La première colonie de Tokyo", partie 1